Menu
Log in


Upcoming Events

    • 06 Dec 2026
    • 11:00 AM - 12:30 PM
    • Zoom
    Register

    "Globalizing Sign Language Interpreting"

    Presented by

    Gloshanda Lawyer, PhD, NIC, BEI Adv-Trilingual

    0.15 PS CEUs

    After years of advocacy for the recognition of sign languages globally and the understanding that they are distinct languages from one another, we now have to add nuance to the field of sign language interpreting. The shift from siloing signed languages and sign language interpreting to approaching the work from a global (pluralistic) lens requires us as practitioners to reframe what we do and how we do it. This session explores why we need to “globalize” sign language interpreting and how to do this while honoring the distinct linguistic and cultural communities we live and work in. We will discuss how global contexts impact our work and who we work with, develop strategies for working beyond the ASL/English binary, and practice ways to engage with Deaf people worldwide.

    Educational Objectives

    By the end of this session, participants will be able to:

    1. Describe the importance of understanding global contexts and how they impact Deaf communities from all over the world
    2. Review real cases of when bilingual ASL interpreters are assigned to work with Deaf consumers from different geopolitical, socio-linguistic contexts
    3. Discuss strategies for establishing mutually intelligible communication with Deaf individuals who are acquiring ASL
    4. Practice strategies they can use when working with Deaf people from various regions of the world in virtual and in person contexts

    Target Audience

    Interpreters or interpreting students with some knowledge of interpreting practices, skills, and working bi-directionally from signed <> spoken or tactile <> signed or tactile <> spoken interpreted contexts.

    Accommodations

    This workshop will be presented in ASL. To request reasonable accommodations, please contact pdc@pcrid.org at least two weeks before the event. We will strive to accommodate any last-minute requests, but they cannot be guaranteed.


      About the Presenter

      [image description: Gloshanda stands next to a tall green plant. She has micro locs that fall into a bob, a gold nose piercing, septum piercing, and vertical labret piercing, and wears gold hoop earrings. She has an indigenous feather tattoo on her wrist and hand and a tree of life dream catcher tattoo at the center of her chest with hanging feathers.]

      [image description: Gloshanda stands next to a tall green plant. She has micro locs that fall into a bob, a gold nose piercing, septum piercing, and vertical labret piercing, and wears gold hoop earrings. She has an indigenous feather tattoo on her wrist and hand and a tree of life dream catcher tattoo at the center of her chest with hanging feathers.]

      Gloshanda Lawyer, PhD, NIC, BEI Advanced Trilingual (she/ella), is an educator, consultant, researcher, advocate, and multilingual interpreter whose work is rooted in community, language, and cultural identity. Born and raised in South Carolina within the Gullah Geechee language and culture, her upbringing and ancestral knowledge continue to shape her approach to Language Justice, Disability Justice, abolition and community self-determination.

      Dr. Lawyer began her interpreting work serving migrant farmworkers in South Carolina and has since worked across signed and spoken languages, creoles, and multilingual settings. Her experiences as a Deaf educator, early interventionist, university professor, and community-based researcher inform her work exploring multilingualism, language contact, colonization, and the diverse linguistic and cultural experiences of Deaf, DeafBlind, DeafDisabled, and Hard of Hearing communities around the world.

      She holds a PhD from the University of Tennessee, Knoxville, along with RID National Interpreter Certification and BEI Advanced Trilingual certification. Through education, research, interpreting, and advocacy, Dr. Lawyer brings together academic knowledge, community experience, and ancestral guidance to support language access, honor linguistic diversity, and uphold the right of communities to define and shape their own identities, communication practices, and futures.

        COST

        PCRID Members: FREE

        Members register here!

        Non-members: $30

        Non-members please register and pay at the top of this page.

        Registration will close on 12/5/2026. Refunds will be determined on a case by case basis. Please contact pdc@pcrid.org with questions or concerns.

        PCRID is an Approved RID CMP Sponsor for continuing education activities. This Professional Studies program is offered for 0.15 PS CEUs at the Some Content Knowledge Level.

        PCRID does not discriminate on the basis of race, color, religion (creed), culture, socioeconomic status, sex, gender identity or expression, age, national origin, language, disability, marital status, sexual orientation, or military status. PCRID remains grounded in mutual respect and inclusion to minimize bias, and is committed to addressing any actions that conflict with these values.


      Past events

      10 Nov 2026 CASLI NIC Exam Prep Study Table
      13 Jun 2026 When Work is Not Work: Interpreting Technical ASL
      04 Jun 2025 RID Board Meeting Watch Party
      08 Aug 2024 Summer Social at Streetcar 82
      26 Jul 2024 Black Interpreters Club - Hosted by Avril and Savvy
      25 Feb 2024 PCRID 2023 Annual Business Meeting
      24 Mar 2023 RID Special Presentation: Partners in Charting Our Future
      10 Dec 2022 2022 PCRID Symposium
      07 Aug 2022 Family Fun Day: Reunited
      09 Jul 2022 Summer Skills Lab: Communication
      23 Apr 2022 51 Years of PCRID!
      10 Dec 2021 2021 PCRID Annual Conference: "Unite"
      21 Aug 2021 Family Fun Day!
      18 Jun 2021 Community Care Chat
      15 May 2021 Meet and Greet Luncheon
      06 Dec 2019 2019 PCRID Annual Conference "Be Intentional!"
      03 Aug 2019 2 DAY WORKSHOP: Advanced Medical Interpreting
      30 Jun 2019 WORKSHOP DAY 2: Gender Bias in Interpreting 9AM-12PM
      29 Jun 2019 WORKSHOP DAY 1: Consumer Orientation 9AM-12PM
      04 May 2019 WORKSHOP: Working with Transgender and Non-Binary Deaf Clients
      08 Dec 2018 PCRID Annual Conference: Turning the Tide
      03 Nov 2018 Elevate to Captivate: Teaming with a Deaf Professional in Delivering a Dynamic Presentation
      28 Jul 2018 CANCELLED: Summer in the Park Member Networking Event
      25 Jul 2018 DCAD-PCRID Happy Hour & AASLI Discussion
      09 Jun 2018 UPCOMING: FREE for Members - Don’t Be Mad if I Don’t Look: Accommodating HoH Consumers
      24 Mar 2018 The Nitty Gritty of DeafBlind in the Deaf Community
      18 Nov 2017 2017 Conference: Sponsor, Exhibit, or Advertise!
      18 Nov 2017 2017 Conference: Registration
      14 Oct 2017 Intersections of Interpreting and Race: Traversing the Wider Social Context Workshop
      08 Jul 2017 Power, Privilege and Oppression Jeopardy Workshop
      08 Jul 2017 General Membership Meeting
      22 Apr 2017 SpaceWalk
      05 Nov 2016 Sponsorships & Exhibits for the 2016 PCRID Annual Conference
      05 Nov 2016 Registration for the 2016 PCRID Annual Conference
      18 Sep 2016 Workshop & General Meeting: Vicarious Trauma and Self Care
      27 Aug 2016 Workshop & General Meeting: Tax Tips for the Self Employed
      21 May 2016 Workshop & General Meeting: Getting to Know Government Interpreting: SES, DepSec, GS, Oh My!
      07 Nov 2015 2015 PCRID Annual Conference
      17 Oct 2015 Effective Teaming Strategies for Deaf/Hearing Interpreters and board meeting
      19 Sep 2015 Workshop & General Meeting: Medical Interpreting 360
      02 May 2015 Workshop & General Meeting: Interpreting Applying Theater Techniques
      15 Nov 2014 Pro-Tactile: Techniques to Effectively Communicate with and Empower Deaf-Blind People
      Home • About • Join Us • Updates • Contact

      PCRID is a 501c3 non-profit organization. 

      © Copyright PCRID. All rights reserved.

      Powered by Wild Apricot Membership Software